-
1 bubble aeration
-
2 air suction cleaning
Англо-русский словарь по машиностроению > air suction cleaning
-
3 bubble aeration
The English-Russian dictionary general scientific > bubble aeration
-
4 air suction cleaning
-
5 bubble aeration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bubble aeration
-
6 aeration
[e(ə)'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аэрация, вентилирование, газирование, проветривание2) Морской термин: присутствие пузырьков воздуха (в компасе)3) Медицина: насыщение жидкости газом, оксигенация, оксигенация артериальной крови, превращение венозной крови в артериальную в лёгких, аэрация (проветривание, вентилирование)4) Техника: аэрирование, разрыхление5) Строительство: аэрация (зданий, потока воды)6) Автомобильный термин: вентиляция, проникновение воздуха7) Лесоводство: выветривание, выдувание8) Нефть: аэрация бурового раствора, вспенивание, насыщение газом, продувание воздухом, аэрация (бурового раствора)9) Пищевая промышленность: газирование (напитка)10) Холодильная техника: насыщение воздухом11) Автоматика: разрыхление (напр. формовочной земли)12) Общая лексика: проникновение пузырьков воздуха (в охлаждающую жидкость)13) Химическое оружие: продувка воздуха кислородом14) Макаров: насыщение воздухом или газом, насыщение кислородом, сатурация, аэрация (воды), аэрирование (воды), аэрирование (напр. формовочной земли)15) Электрохимия: насыщение (воздухом или др. газом) -
7 bubble aeration
1) Нефть: продувка воздуха, продувка воздухом2) Экология: барботаж -
8 bubble
1. n пузырёк2. n дутое предприятие; «мыльный пузырь», химера3. n экономический бум4. n бульканье5. n волнение6. n уст. простак7. n авт. прозрачный купол, верх8. v пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть9. v бить ключом10. v журчать11. v арх. обманывать, дурачить12. v помочь младенцу отрыгнуть воздухСинонимический ряд:1. air bubble (noun) air bubble; balloon; foam; froth; globule; lather; sac; soap bubble; spume2. pipe dream (noun) chimera; dream; fantasy; illusion; phantasy; pipe dream; rainbow3. be ebullient (verb) babble; be ebullient; chatter; get carried away; giggle; gush4. boil (verb) boil; burn; churn; effervesce; ferment; fizzle; foam; froth; moil; percolate; seethe; simmer; smolder; smoulder; stir5. foam (verb) effervesce; fizz; foam; froth; lather; spume6. slosh (verb) burble; gurgle; lap; slosh; swash; wash -
9 blowing high-pressure air
Универсальный англо-русский словарь > blowing high-pressure air
-
10 purging
продувка
очищать
продувать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
продувка оболочки под избыточным давлением
Операция пропускания защитного газа под давлением через оболочку и газопроводы в объеме, обеспечивающем снижение концентрации взрывоопасной газовой среды до безопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.19 предварительная продувка (purging): Процесс прохождения определенного количества чистого воздуха через помещение и воздуховоды для уменьшения концентрации взрывоопасной газовой среды до безопасного уровня.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.18 продувка (purging): Операция пропускания защитного газа через оболочку и газопроводы под давлением в количестве, достаточном для снижения взрывоопасной газовой среды до безопасного уровня.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > purging
-
11 purge
продувка; выпуск воздуха, деаэрация; дегазация; очисткаblood purge — резня, чистка, массовое истребление
-
12 air blow
-
13 pipe purge
-
14 air blowing
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air blowing
-
15 blowing-out
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blowing-out
-
16 blowing-out of a blast - hole
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blowing-out of a blast - hole
-
17 sweeping-out
продувка (напр. струёй воздуха)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sweeping-out
-
18 purge
продувка- 1. Удаление несвойственных газов из смеси газов - см. postpurge operation, prepurge operation. 2. Удаление воздуха из системы водяного отопления. 3. Устройство для удаления неконденсирующихся газов из холодильной системы.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > purge
-
19 purge
продувка- 1. Удаление несвойственных газов из смеси газов - см. postpurge operation, prepurge operation. 2. Удаление воздуха из системы водяного отопления. 3. Устройство для удаления неконденсирующихся газов из холодильной системы.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > purge
-
20 sweeping-out
продувка (напр. струёй воздуха);
См. также в других словарях:
продувка камеры горения топливоиспользующей установки — Принудительный ввод воздуха в камеру горения топливоиспользующей установки и газоходы с целью вытеснения оставшейся топливо воздушной смеси и (или) продуктов сгорания. Примечание Продувка осуществляется через воздушный тракт горелки при… … Справочник технического переводчика
Продувка скважин — (a. air flushing; н. Freifordern eines Bohrlochs, Sauberfordern einer Sonde; ф. soufflage du trou, purgeage du trou; и. soplado de pozo, purga de pozo) разновидность промывки скважин при бурении и вскрытии продуктивных пластов, когда в… … Геологическая энциклопедия
продувка ЖРД — Удаление продуктов сгорания, продуктов газогенерации, атмосферного воздуха и топлива из внутренних полостей ЖРД газом с избыточным давлением. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
продувка скважины — Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN air blowingblowing outblowing out of a blast hole DE… … Справочник технического переводчика
продувка — 3.17 продувка: Операция пропускания защитного газа через оболочку под давлением и газопроводы в таком количестве, чтобы концентрация взрывоопасной газовой среды снизилась до безопасного уровня. Источник: ГОСТ Р 51 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продувка камеры горения топливоиспользующей установки — 46. Продувка камеры горения топливоиспользующей установки Принудительный ввод воздуха в камеру горения топливоиспользующей установки и газоходы с целью вытеснения оставшейся топливо воздушной смеси и (или) продуктов сгорания. Примечание. Продувка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продувка и разгрузка — 3.9 продувка и разгрузка: Процессы, обеспечивающие снижение пульсаций воздуха в компрессоре и отделение конденсата от воздуха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продувка — ж. Прочистка чего либо сильной струей воздуха, газа, воды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОДУВКА СКВАЖИНЫ — удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха (Болгарский язык; Български) продухване на сондаж (Чешский язык; Čeština) profukování vrtu (Немецкий язык; Deutsch) Durchblasen (Венгерский язык; Magyar) fúrólyuk kifúvatása… … Строительный словарь
продувка фильтра — Подача через фильтрующий слой (снизу вверх) сжатого воздуха при промывке или взрыхлении с целью их усиления … Политехнический терминологический толковый словарь
предварительная продувка — 3.19 предварительная продувка (purging): Процесс прохождения определенного количества чистого воздуха через помещение и воздуховоды для уменьшения концентрации взрывоопасной газовой среды до безопасного уровня. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 13 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
